gipahimutang nga programa sa kaakibat