chương trình liên kết giải thích